昨天晚上朋友圈突然刷屏了一个直播，出道23年的西城男孩（Westlife）举行线上演唱会。据说超过2000万人看了这场直播，小编没想到居然有这么是他们的歌迷，他们唱了《Season in the sun》《My Love》《Uptown Girl》金曲，这引得很多小伙伴集体怀旧，纷纷在朋友圈表达自己的感慨。
看到最有意思的一条是“听他们歌的时候是高三，再听的时候已经三高了。“真的可以说是爷青回了。 另外，值得一提的是，他们还首次唱了朴素的《平凡之路》，大概就是专门唱给视频号前面在擦眼泪的中国歌迷听的吧。那么身为一个对外汉语老师，小伙伴们觉得这几位老外明星在演唱时的发音方面如何呢？ 小编先来抛块砖。 首先为了防止被粉丝喷（应该是没有的），所以肯定一下，他们为了唱这首歌一定花了很多时间和精力去练习每个字的发音，一定是很努力啦。在这里丝毫没有贬低或者吹毛求疵的意思，为他们的敬业和对中国粉丝的爱点赞。 以下发言，全属中文发音上的学术讨论： 我们一句一句来找一找可以提高的地方，由于小编不是铁粉，实在叫不来他们名字，所以姑且用ABCD来指代这位成员。 成员A 徘徊着的 在路上的 你要走吗 via via 徊—huai,读成uai，声调二声不明显；路—韵母u 易碎的 骄傲着 那也曾是我的模样 的-声母e；曾-声母c； 成员B 沸腾着的 不安着的 你要去哪 via via 去-韵母ü 谜一样的 沉默着的 故事你真的在听吗 一和沉没唱出来；事-shi 齐唱 我曾经跨过山和大海 也穿过人山人海 山—声母sh；穿—ch 我曾经拥有着这一切 转眼都飘散如烟 曾—声母c；眼和烟-韵母an 我曾经失落失望失掉所有方向 直到看见平凡 才是唯一的答案 曾—声母c；失—shi；直—zhi 成员C 当你仍然 还在幻想 你的明天 via via 幻想—幻的声调；想的韵母ang 成员D 她会好吗 还是更烂 对我而言 是另一天 烂—韵母an；对—韵母ui 齐唱 我曾经毁了我的一切 只想永远地离开 我曾经堕入无边黑暗 想挣扎无法自拔 我曾经像你像他 像那野草野花 绝望着 渴望着 也哭也笑着平凡着 成员A 我曾经跨过山和大海 也穿过人山人海 我曾经拥有着的一切 转眼都飘散如烟 成员B 我曾经失落失望 失掉所有方向 直到看见平凡 才是唯一的答案 齐唱 我曾经毁了我的一切 只想永远地离开 我曾经堕入无边黑暗 想挣扎无法自拔 我曾经像你像他 像那野草野花 绝望着 渴望着 亦哭亦笑着平凡着 绝望着 渴望着 亦哭亦笑着平凡着 西城男孩作为爱尔兰的著名乐队，几位成员的母语都是爱尔兰语，但是据小编所知大部分人目前第一语言是英语，这几位应该也是如此（如果不对，请纠正）。因此，我们可以在他们歌声里听出英语国家学生在学习汉语发音上的一些常见问题，比如声母zhi chi shi zcs q，韵母e、ü、a等发音上的问题，声调第二声和第四声上不够等的情况。 这里大家可以参考《对外汉语教学引论》里的情况对照一下，篇幅有限就不具体分析啦！ |
