对外汉语网 首页 对外汉语教学 诗词 查看内容

《游园不值》原文及译文

2021-11-5 11:50| 发布者: 对外汉语网| 查看: 4246| 评论: 0

摘要: “春色满园关不住,一枝红杏出墙来。”这句古诗词大家都耳熟能详吧?没错,正是《游园不值》的后两句,一起来欣赏全诗!《游园不值》叶绍翁(宋代)应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。春色满园关不住,一枝红杏出墙来 ...
春色满园关不住,一枝红杏出墙来。”这句古诗词大家都耳熟能详吧?没错,正是《游园不值》的后两句,一起来欣赏全诗!


《游园不值》

叶绍翁(宋代

应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。

春色满园关不住,一枝红杏出墙来。

《游园不值》译文

也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。

可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。

《游园不值》赏析

诗的前两句交代作者访友不遇,园门紧闭,无法观赏园内的春花,感情上从有所期待到失望遗憾;后看到一枝红杏伸出墙外,进而领略到园中的盎然春意,感情又由失望到意外之惊喜。全诗表现了春天有压抑不了的生机,流露出作者对春天的喜爱之情。

相关阅读