外国人学汉语的时候，应该注意到，听中国人说话应该是话里话外的，别只听表面，比如今天要为大家讲解的这句“何不食肉糜”！
“何不食肉糜”出处 “何不食肉糜”出自《晋书·惠帝纪》：帝尝在华林园，闻虾蟆声，谓左右曰：“此鸣者为官乎，私乎?”或对曰：“在官地为官，在私地为私。”及天下荒乱，百姓饿死，帝曰：“何不食肉糜?”其蒙蔽皆此类也。译文如下： 司马衷曾经在华林园里游玩，听到蛤蟆咕呱咕呱的叫声，就对侍从们说：“这叫唤的东西是官家的还是私人的?”侍从们说：“这叫唤的东西在官家地就是官家的，在私人地就是私人的。”到了天下灾荒的年岁，百姓饿死，司马衷竟然问：“他们为什么不吃肉粥呢?”他的昏聩痴顽都是这种样子的。 “何不食肉糜”说明了什么意思？ “何不食肉糜”讽刺了晋惠帝，说话不切合实际，体谅不到对方的难处，意指其痴呆不能任何事。 |
