今天的对外汉语网课上，有一位德国学员问我说起来、说下去、说出来、说出去都是什么意思？先给大家来几个句子：
1、大家一听到这个消息，就七嘴八舌地说起来了。 2、这事儿说起来容易，做起来难。 3、对不起，打断了你的话，请说下去。 4、你有什么困难可以说出来。 5、这件事任何人都不能说出去。 上面的句子里“起来”“下去”“出来”“出去”都是趋向补语，在句子中作补语。 趋向补语都有他们自己的基本意义，如，“起来”指由低像高移动；“下去”指由高向低移动“出来”指由里面移动到外面；“出去”也指由里面移到外面。 这几个词在上面的句子中表示的意思都是从它们的基本的意义引申出来的。 例（1）中的“起来”表示开始并继续。类似的如：笑起来了/唱了起来/雨下了起来。 例（2）中的“起来”表示从某个方面来评论人或事物。这句话就是“说”和“做”这两个方面来评论“这件事”。认为如果只是说，那是很容易的；可是要去做，那就很难了。类似的如：这个苹果看起来不怎么样，吃起来却很甜。 例（3）中的“下去”表示继续进行或继续保持。这句话就是要对方继续说。再如：写下去/干下去/坚持下去。 例（4）中的“出来”表示由隐蔽而显露。也就是说，由原来看不见的，到让人看得见或者知道。这句话是要听话人把只有他自己心中知道的困难告诉大家。再如：他的论文已经写出来了。 例（5）中的“出来”表示向外移动、扩散。这句话就是指不要把这件事儿向外面传。再如：这种事闹出去对谁都没有好处。 关于说起来、说下去、说出来、说出去的意思，对外汉语网就讲到这里了！ |
