大家发现没有，2022北京冬奥会上，中国运动员大部分来自东北，无论在解说还是在采访中，都是东北方言，听到运动员们在采访中说东北话，真是又亲切又骄傲呀！
今天，对外汉语网为大家解读一下冬奥会中出现的东北词？到底都是啥意思呢？ | 隔路/格路 冬奥会高亭宇的采访火出圈了。在赛后采访中，外国记者问道：“你怎么形容你的性格？”他说：“我比较隔路/格路”，结果连现场的同声传译也懵了，直接翻译成了“gelu”。 随后，王濛也在解说中解释了“隔路”，就是“very special；special plus”。 其实“隔路”是地道的东北话，是“不合群、不上道、跟别人不一样”的意思，多用于贬义。当然，也可以用于自我调侃。 | 磕他 冰壶比赛中，吉林选手范苏圆在比赛中，“来磕他，嘎嘎好”，东北话连用。 “磕他”——“磕”在这里的发音为二声ké，意思是“用力做”“拼命做”“拼了”。 | 嘎嘎 “嘎嘎”——在东北方言里，表示（事情的程度）很深。如：天嘎嘎的冷；这饭菜是嘎嘎香。 这些风趣幽默的东北话真是北京冬奥会上一道靓丽的风景线，哈哈！ |
