对外汉语网

标题: off是开还是关？别再弄错了 [打印本页]

---

作者: 对外汉语网    时间: 2021-9-7 22:09
标题: off是开还是关？别再弄错了
在今天的对外汉语课堂上，一位美国人用英语说“Please turn off the air conditioner”，结果靠近空调开关的韩国学生直接开更大了，大家都迷惑了~~

(, 下载次数: 2807)

上传

点击文件名下载附件

off是开还是关？有多少人和我的韩国学生一样，有点不自信了？

OFF是关的意思。正常来讲，日常习惯中，我们认为ON是打开的意思，OFF是关闭的意思。很多软件或者开关都是用ON和OFF做依据的，英文中也是一样。

汽车上的off灯主要指的是ESP OFF ，ESP表示车身稳定控制系统，它是一种主动安全装置，主要是防止车辆产生侧滑和甩尾的风险。在雨雪天气里的平直路面上行驶时，为防止车子侧滑甩尾，开启ESP可以及时调整轮胎的附着力。车辆在泥地里往上爬，左右车轮转速差很大，如果ESP启动，发动机扭矩会被空转、打滑阻力较小的车轮不断消耗，ESP也会限定发动机转速，就算猛踩油门，脱困也很难。如果关掉ESP，脱困越野就会更容易一些。

看到这儿，你知道off是开还是关了吧！

---

欢迎光临 对外汉语网 (https://dwhy.net/)

Powered by Discuz! X3.4